|
|
336.
|
|
|
Dialog is unlocked. 
Click to prevent further changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dialogové okno je odemčeno.
Kliknutím zamezíte dalším změnám |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:293
|
|
|
337.
|
|
|
Dialog is locked.
Click to make changes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dialogové okno je uzamčeno.
Kliknutím povolíte změny |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:302
|
|
|
338.
|
|
|
System policy prevents changes.
Contact your system administrator |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nastavení systémových pravidel znemožňuje změny.
Kontaktujte prosím správce systému |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklockbutton.c:311
|
|
|
339.
|
|
|
Load additional GTK+ modules
|
|
|
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
Načte přídavné moduly GTK+
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:462
|
|
|
340.
|
|
|
MODULES
|
|
|
Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
|
|
|
|
MODULY
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:463
|
|
|
341.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
|
|
|
|
Učiní všechna varování kritickými
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:465
|
|
|
342.
|
|
|
GTK+ debugging flags to set
|
|
|
Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Ladicí příznaky GTK+, které nastaví
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:468
|
|
|
343.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Ladicí příznaky GTK+, jejichž nastavení zruší
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
344.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
|
|
345.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
Nelze otevřít displej: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
