Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

120 → 129 of 924 results First • • • Last
120.
_Preview:
 
create the text entry widget
_Ög-baquv:
Translated by Reşat SABIQ
gtk/gtkfontsel.c:391
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
121.
Font Selection
Hurufat Saylamı
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
Urufat Saylamı
Suggested by Reşat SABIQ
gtk/gtkfontsel.c:1001
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
122.
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY;
for details, visit <a href="%s">%s</a>
 
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the URL of the license.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu program BÜTÜNLEY KEFALETSİZ kelir;
tafsilât içün, <a href="%s">%s</a> ziyaret etiñiz
Translated by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:104
123.
License
Litsenziya
Translated by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
124.
The license of the program
Programnıñ litsenziyası
Translated by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:358
125.
C_redits
_İtibarlar
Translated by Reşat SABIQ
tüklü gtk/gtkfilesel.c:1073
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:703
126.
_License
_Litsenziya
Translated by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:711
127.
Could not show link
İlişim kösterilamadı
Translated by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1004
128.
Homepage
Ev Sahifesi
Translated by Reşat SABIQ
gtk/gtkcolorsel.c:1800
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1017
129.
About %s
 
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
%s Haqqında
Translated by Reşat SABIQ
In upstream:
%s Aqqında
Suggested by Reşat SABIQ
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
120 → 129 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.