|
|
385.
|
|
|
%s job #%d
|
|
|
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
|
|
|
|
|
%s treball #%d
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:259
|
|
|
386.
|
|
|
Initial state
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Estat inicial
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1802
|
|
|
387.
|
|
|
Preparing to print
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
S'està preparant per imprimir
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1803
|
|
|
388.
|
|
|
Generating data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
S'estan generant les dades
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1804
|
|
|
389.
|
|
|
Sending data
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
S'estan enviant les dades
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1805
|
|
|
390.
|
|
|
Waiting
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
S'està esperant
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1806
|
|
|
391.
|
|
|
Blocking on issue
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
Bloquejat a causa d'un problema
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1807
|
|
|
392.
|
|
|
Printing
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
S'està imprimint
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1808
|
|
|
393.
|
|
|
Finished
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
S'ha finalitzat
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1809
|
|
|
394.
|
|
|
Finished with error
|
| Context: |
|
print operation status
|
|
|
|
|
S'ha finalitzat amb error
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:1810
|
