|
|
160.
|
|
|
Application
|
|
|
|
|
Aplicació
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
|
|
|
161.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
C_ontinua
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:1004
|
|
|
162.
|
|
|
Go _Back
|
|
|
|
|
Vés _enrere
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkassistant.c:1007
|
|
|
163.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Acaba
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkassistant.ui:107
|
|
|
164.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
No es permet l'element <%s> dins de <%s>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:223
|
|
|
165.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
No es permet l'element <%s> al primer nivell
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:228
|
|
|
166.
|
|
|
text may not appear inside <%s>
|
|
|
|
|
no hi hauria d'haver text dins de <%s>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilder-menus.c:314
|
|
|
167.
|
|
|
Invalid type function on line %d: '%s'
|
|
|
|
|
Funció de tipus no vàlida a la línia %d: «%s»
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:360
|
|
|
168.
|
|
|
Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
|
|
|
Identificador d'objecte duplicat «%s» a la línia %d (anteriorment a la línia % d)
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:422 gtk/gtkbuilderparser.c:531
|
|
|
169.
|
|
|
Invalid root element: '%s'
|
|
|
|
|
El nom de l'element arrel no és vàlid: «%s»
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkbuilderparser.c:865
|
