|
|
83.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
S'està obrint %d element
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
S'estan obrint %d elements
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
|
84.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Indicador de progrés
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
85.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Proporciona una indicació visual del progrés
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
86.
|
|
|
Switch
|
| Context: |
|
light switch widget
|
|
|
|
|
Interruptor
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:63
|
|
|
87.
|
|
|
Switches between on and off states
|
|
|
|
|
Commuta entre l'estat actiu i inactiu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:64
|
|
|
88.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Seleccioneu el color que vulgueu de l'anell extern. Seleccioneu la foscor o la claror del color utilitzant el triangle intern.
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
89.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Feu clic al selector de color i, tot seguit, feu clic en un punt de la pantalla per seleccionar-ne el color.
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
90.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Matís:
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
91.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
Posició a la roda de colors.
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|
|
|
92.
|
|
|
S_aturation:
|
|
|
|
|
S_aturació:
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
|
