|
|
73.
|
|
|
XF86WakeUp
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Desperta
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Reactiva l'ordinador
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4015
|
|
|
74.
|
|
|
XF86Suspend
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Atura temporalment
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:4016
|
|
|
75.
|
|
|
Don't batch GDI requests
|
|
|
Description of --sync in --help output
|
|
|
|
|
No processis en lot les sol·licituds del GDI
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
|
|
|
76.
|
|
|
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
|
Description of --no-wintab in --help output
|
|
|
|
|
No utilitzes l'API Wintab per al suport de tauleta gràfica
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
|
|
|
77.
|
|
|
Same as --no-wintab
|
|
|
Description of --ignore-wintab in --help output
|
|
|
|
|
El mateix que --no-wintab
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
|
|
|
78.
|
|
|
Do use the Wintab API [default]
|
|
|
Description of --use-wintab in --help output
|
|
|
|
|
Utilitza l'API Wintab [per defecte]
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
|
|
|
79.
|
|
|
Size of the palette in 8 bit mode
|
|
|
Description of --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
Mida de la paleta al mode 8 bits
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
|
|
|
80.
|
|
|
COLORS
|
|
|
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
|
|
|
|
|
COLORS
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
|
|
|
81.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
S'està iniciant %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
82.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
S'està obrint %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
