Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

415 → 424 of 924 results First • • • Last
415.
Getting printer information...
S'està obtenint informació de la impressora...
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:1959
416.
Printer
Impressora
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
417.
Location
 
this is the header for the location column in the print dialog
Ubicació
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
418.
Status
 
this is the header for the printer status column in the print dialog
Estat
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
419.
Range
Interval
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
420.
_All Pages
_Totes les pàgines
Translated by Xavi Ivars
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
421.
C_urrent Page
Pàgina act_ual
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
422.
Se_lection
Se_lecció
Translated by Xavi Ivars
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
423.
Pag_es:
Pàgin_es:
Translated by Xavi Ivars
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
424.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Especifiqueu un o més intervals de pàgines,
p. ex. 1-3,7,11
Translated by Sílvia Miranda
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
415 → 424 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Sílvia Miranda, Xavi Ivars.