|
|
395.
|
|
|
Preparing %d
|
|
|
|
|
S'està preparant %d
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2374
|
|
|
396.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
S'està preparant
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
|
|
|
397.
|
|
|
Printing %d
|
|
|
|
|
S'està imprimint %d
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:2379
|
|
|
398.
|
|
|
Error creating print preview
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en crear la previsualització d'impressió
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:3038
|
|
|
399.
|
|
|
The most probable reason is that a temporary file could not be created.
|
|
|
|
|
El motiu més probable és perquè no s'ha pogut crear un fitxer temporal.
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation.c:3041
|
|
|
400.
|
|
|
Error launching preview
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en executar la previsualització
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-unix.c:308
|
|
|
401.
|
|
|
Printer offline
|
|
|
|
|
La impressora no està en línia
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
|
Connectada? (josep)
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
|
|
|
402.
|
|
|
Out of paper
|
|
|
|
|
No hi ha paper
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
|
|
|
403.
|
|
|
Paused
|
|
|
Translators: this is a printer status.
|
|
|
|
|
En pausa
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
|
|
|
404.
|
|
|
Need user intervention
|
|
|
|
|
Cal la intervenció de l'usuari
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
|
