|
|
343.
|
|
|
GTK+ debugging flags to unset
|
|
|
Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitar
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:471
|
|
|
344.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
Translate to default:RTL if you want your widgets
* to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
* Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
* it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
|
Premi a qui va ficar "Per defecte:LTR. M'ha costat
trobar en quin mòdul estava l'error. jm
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:1276
|
|
|
345.
|
|
|
Cannot open display: %s
|
|
|
|
|
No es pot obrir la pantalla: %s
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
|
|
|
346.
|
|
|
GTK+ Options
|
|
|
|
|
Opcions del GTK+
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
347.
|
|
|
Show GTK+ Options
|
|
|
|
|
Mostra les opcions del GTK+
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmain.c:923
|
|
|
348.
|
|
|
Co_nnect
|
|
|
|
|
C_onnecta
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:595
|
|
|
349.
|
|
|
Connect _anonymously
|
|
|
|
|
Connecta't _anònimament
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:554
|
|
|
350.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
Connecta't com a u_suari:
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:563
|
|
|
351.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Nom d'usuari:
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:597
|
|
|
352.
|
|
|
_Domain:
|
|
|
|
|
_Domini:
|
|
Translated by
Sílvia Miranda
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:602
|
