|
|
149.
|
|
|
No applications available to open "%s"
|
|
|
|
|
No hi ha cap aplicació disponible per obrir «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
|
|
|
150.
|
|
|
Select an application for "%s" files
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Seleccioneu una aplicació per gestionar fitxers «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:404
|
|
|
151.
|
|
|
No applications available to open "%s" files
|
|
|
|
|
No hi ha aplicacions disponibles per obrir fitxers «%s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:406
|
|
|
152.
|
|
|
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
|
|
|
Feu clic a «Mostra altres aplicacions» per obtindre més opcions, o bé «Cerca aplicacions en línia» per instal·lar una aplicació nova
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:422
|
|
|
153.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Oblida l'associació
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
154.
|
|
|
Show other applications
|
|
|
|
|
Mostra altres aplicacions
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:558
|
|
|
155.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Aplicació per defecte
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
156.
|
|
|
Recommended Applications
|
|
|
|
|
Aplicacions recomanades
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:726
|
|
|
157.
|
|
|
Related Applications
|
|
|
|
|
Aplicacions relacionades
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:741
|
|
|
158.
|
|
|
Other Applications
|
|
|
|
|
Altres aplicacions
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:755
|
