Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Bulgarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

329 → 338 of 924 results First • • • Last
329.
System (%s)
Context:
input method menu
Системен (%s)
Translated by Damyan Ivanov
Located in gtk/gtkimmulticontext.c:694
330.
_Open Link
 
Open Link
_Отваряне на връзка
Translated by Damyan Ivanov
Located in gtk/gtklabel.c:6668
331.
Copy _Link Address
 
Copy Link Address
Копиране на _адреса на връзка
Translated by Damyan Ivanov
Located in gtk/gtklabel.c:6677
332.
Copy URL
Копиране на адрес
Translated by Damyan Ivanov
Located in gtk/gtklinkbutton.c:374
333.
Invalid URI
Грешен адрес
Translated by Damyan Ivanov
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
334.
Lock
Заключване
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
335.
Unlock
Отключване
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
336.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Диалоговият прозорец е отключен.
Натиснете, за да направите промените невъзможни
Translated by Alexander Shopov
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
337.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Диалоговият прозорец е заключен.
Натиснете, за да промените нещо
Translated by Alexander Shopov
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
338.
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Политиката за системата забранява промените.
Свържете се със системния си администратор
Translated by Alexander Shopov
Located in gtk/gtklockbutton.c:311
329 → 338 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Svetoslav Stefanov, Zahari Yurukov.