|
|
354.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
_Незабавно забравяне на паролата
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:755
|
|
|
355.
|
|
|
Remember password until you _logout
|
|
|
|
|
Запомняне на паролата до _изход от системата
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:765
|
|
|
356.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Запомняне завинаги
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:775
|
|
|
357.
|
|
|
Unknown Application (PID %d)
|
|
|
|
|
Непозната програма (ид. пр. %d)
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1170
|
|
|
358.
|
|
|
Unable to end process
|
|
|
|
|
Неуспешно приключване на процес
|
|
Translated by
Zahari Yurukov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1355
|
|
|
359.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_Приключване на процес
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation.c:1389
|
|
|
360.
|
|
|
Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
|
|
|
|
|
Процесът с ид. пр. %d не може да бъде убит — операцията не е реализирана.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
|
|
|
361.
|
|
|
Terminal Pager
|
|
|
translators: this string is a name for the 'less' command
|
|
|
|
|
Странициране в терминал
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
|
|
|
362.
|
|
|
Top Command
|
|
|
|
|
Командата top
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
|
|
|
363.
|
|
|
Bourne Again Shell
|
|
|
|
|
Обвивка bash
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
|
