|
|
312.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Замяна
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
313.
|
|
|
Could not start the search process
|
|
|
|
|
Търсещият процес не беше стартиран
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7222
|
|
|
314.
|
|
|
The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running.
|
|
|
|
|
Програмата не успя да създаде връзка към индексиращия демон. Проверете дали той работи.
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9156
|
|
|
315.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Заявката за търсене не беше изпратена
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
316.
|
|
|
Could not mount %s
|
|
|
|
|
„%s“ не може да се монтира
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:9771
|
|
|
317.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Файлова система
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
|
|
318.
|
|
|
Sans 12
|
|
|
|
|
Sans 12
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
|
|
|
319.
|
|
|
Pick a Font
|
|
|
|
|
Избор на шрифт
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
|
|
|
320.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Шрифт
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
|
|
|
321.
|
|
|
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
|
|
|
Няма такъв шрифт. Променете критериите за търсене и пробвайте отново.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
|
