|
|
257.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
Tecleya lo nombre d'a carpeta nueva
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
258.
|
|
|
Could not retrieve information about the file
|
|
|
|
|
No s'ha puesto obtener a información sobre o fichero
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:966
|
|
|
259.
|
|
|
Could not add a bookmark
|
|
|
|
|
No s'ha puesto adhibir un marcapachinas
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:977
|
|
|
260.
|
|
|
Could not remove bookmark
|
|
|
|
|
No s'ha puesto sacar o marcapachinas
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:988
|
|
|
261.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
No s'ha puesto creyar a carpeta
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
262.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
No s'ha puesto creyar a carpeta, porque ya existe un fichero con o mesmo nombre. Intenta emplegar un nombre distinto u renombra lo fichero primer.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
263.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
Debes trigar un nombre de fichero valido.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
264.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
No se puet creyar un fichero baixo %s ya que no ye una carpeta
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
265.
|
|
|
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
|
|
|
Nomás puetz seleccionar carpetas. L'elemento que has seleccionau no ye una carpeta; intenta seleccionar un elemento diferent.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:1041
|
|
|
266.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
O nombre de fichero no ye valido
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
