|
|
140.
|
|
|
Space
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Espacio
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:889
|
|
|
141.
|
|
|
Backslash
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Contrabarra
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
|
|
|
142.
|
|
|
Other application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:290
|
|
|
143.
|
|
|
Failed to look for applications online
|
|
|
|
|
Ha fallau en mirar aplicacions en linia
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:137
|
|
|
144.
|
|
|
Find applications online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:188
|
|
|
145.
|
|
|
Could not run application
|
|
|
|
|
No s'ha puesto executar l'aplicación
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:247
|
|
|
146.
|
|
|
Could not find '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha puesto trobar «%s»
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:260
|
|
|
147.
|
|
|
Could not find application
|
|
|
|
|
No s'ha puesto trobar l'aplicación
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:263
|
|
|
148.
|
|
|
Select an application to open "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Selecciona una aplicación ta ubrir «%s»
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:397
|
|
|
149.
|
|
|
No applications available to open "%s"
|
|
|
|
|
No bi ha aplicacions disponibles ta ubrir «%s»
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:398 gtk/gtkappchooserwidget.c:654
|
