Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
362371 of 400 results
362.
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:37
363.
If true, then the WM works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:38
364.
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
禁用旧的或已损坏的应用程序请求的异常功能
Translated by Mandy Wang
Located in schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:250
365.
Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
有些应用程序无视规范,会导致窗口管理器功能异常。此选项使窗口管理器以严格正确模式运行,使用户界面更加一致,前提是用户不需要运行那些表现异常的应用程序。
Translated by Sphinx Jiang
Located in schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:253
366.
The names of the workspaces
工作区名称
Translated by YunQiang Su
Located in schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:263
367.
Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default ("Workspace N").
定义分配给工作区的名称。如果名单长度越过了当前工作区数目,后续的名称将忽略。如果名单过短,或包括了空名称,缺少的值会以默认值代替(“工作区几”)。
Translated by Sphinx Jiang
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.h:54
368.
The locale to use for dates / numbers formats
日期/数字格式使用的区域设置
Translated by YunQiang Su
Located in schemas/org.gnome.system.locale.gschema.xml.in:6
369.
Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
指定区域设置以显示日期、时间和数字格式。
Translated by YunQiang Su
Located in schemas/org.gnome.system.locale.gschema.xml.in:7
370.
Proxy configuration mode
代理配置方式
Translated by YunQiang Su
Located in schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:10
371.
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". If this is "none", then proxies are not used. If it is "auto", the autoconfiguration URL described by the "autoconfig-url" key is used. If it is "manual", then the proxies described by "/system/proxy/http", "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" and "/system/proxy/socks" will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its "host" key is non-empty and its "port" key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
选择代理配置模式。支持的值有“none”、“manual”、“auto”。若为“none”,不使用代理。若为“auto”,将使用“autoconfig-url”键所指定的自动配置 URL。若为“manual”,将使用“/system/proxy/http”、“/system/proxy/https”、“/system/proxy/ftp”及“/system/proxy/socks”指定的代理。四种类型的代理在其“host”键不为空,“port”键不为 0 时有效。若配置了 http 代理但未配置 https 代理,则 http 代理也将用于 https。如果配置了 SOCKS 代理,它将用于所有协议,除非 http、https 和 ftp 协议有自己各自的代理设置。
Translated by Sphinx Jiang
Located in ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:2
362371 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Ian Li, Mandy Wang, Sphinx Jiang, Wylmer Wang, YunQiang Su, shijing.