|
|
17.
|
|
|
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
|
|
|
Нехтувати кількаразовим натисканням однакової клавіші протягом цієї кількості мілісекунд.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не зважати багаторазове натискання однакової клавіші протягом багато цих мілісекунд.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:31
|
|
|
18.
|
|
|
Beep when a key is rejected
|
|
|
|
|
Гудок при відпусканні клавіші
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Гудок, коли клавішу відпущено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:35
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:80
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to beep when a key is rejected.
|
|
|
|
|
Чи подавати гудок, коли клавішу відпущено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:36
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:81
|
|
|
20.
|
|
|
Enable mouse keys
|
|
|
|
|
Увімкнути клавіші миші
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:14
|
|
|
21.
|
|
|
Whether the mouse keys accessibility feature is turned on.
|
|
|
|
|
Чи увімкнено можливості клавіш миші.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:15
|
|
|
22.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
Пікселів за секунду
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Точок за секунду
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:45
|
|
|
23.
|
|
|
How many pixels per second to move at the maximum speed.
|
|
|
|
|
Максимальна швидкість руху в пікселях на секунду.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Максимальна швидкість руху в точках на секунду.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:46
|
|
|
24.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
Як довго прискорюватися (у мілісекундах)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:50
|
|
|
25.
|
|
|
How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
|
|
|
|
|
Час розгону, в мілісекундах, від 0 до максимальної швидкості.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:51
|
|
|
26.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
Початкова затримка у мілісекундах
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:55
|
