|
|
365.
|
|
|
Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
|
|
|
|
|
Certaines applications ignorent las especificacions de telle sorte qu'aquò provòca des dysfoncionaments del gestionari de fenèstras. Aquesta opcion place lo gestionari dins un mòde rigorosament exact que provesís una interface utilizaire mai consistenta tant que l'utilizaire n'a pas besonh d'executar des applications que se comportent mal.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Certanas aplicacions ignoran las especificacions qu'aquò provòca des disfoncionaments del gestionari de fenèstras. Aquesta opcion place lo gestionari dins un mòde rigorosament exacte que provesís una interfàcia utilizaire mai consistenta tant que l'utilizaire n'a pas besonh d'executar des aplicacions que se compòrtan mal.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:253
|
|
|
366.
|
|
|
The names of the workspaces
|
|
|
|
|
Los noms dels espacis de trabalh
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:263
|
|
|
367.
|
|
|
Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default ("Workspace N").
|
|
|
|
|
Definit los noms que deurián èsser atribuits aux espacis de trabalh. Se la lista es tròp longa pel nombre actuel d'espacis de trabalh, los noms en excès son ignorats. Se la lista es tròp corta o compòrta de noms voids, la valors absentas son remplaçadas per la valor « Espaci de trabalh N » per defaut.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.h:54
|
|
|
368.
|
|
|
The locale to use for dates / numbers formats
|
|
|
|
|
La locale d'utilizar pel format des dates e des nombres
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.locale.gschema.xml.in:6
|
|
|
369.
|
|
|
Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
|
|
|
|
|
Especifica la locale d'utilizar per l'afichatge des dates, des oras e des nombres.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.locale.gschema.xml.in:7
|
|
|
370.
|
|
|
Proxy configuration mode
|
|
|
|
|
Mòde de configuracion del servidor mandatari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:10
|
|
|
371.
|
|
|
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto". If this is "none", then proxies are not used. If it is "auto", the autoconfiguration URL described by the "autoconfig-url" key is used. If it is "manual", then the proxies described by "/system/proxy/http", "/system/proxy/https", "/system/proxy/ftp" and "/system/proxy/socks" will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its "host" key is non-empty and its "port" key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
372.
|
|
|
Automatic proxy configuration URL
|
|
|
|
|
URL de configuracion automatica del servidor mandatari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:36
|
|
|
373.
|
|
|
URL that provides proxy configuration values. When mode is "auto", this URL is used to look up proxy information for all protocols.
|
|
|
|
|
URL que provesís las valors de configuration de servidor mandatari. Quand lo mode es « auto », aqueste URL es utilizat per recercar las informacions de servidor mandatari per totes los protocòls.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
374.
|
|
|
Non-proxy hosts
|
|
|
|
|
Òstes que necessitan pas de servidor mandatari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:45
|
