|
|
353.
|
|
|
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
|
|
|
|
|
Una cadena de caractèrs de description de poliça décrivant una poliça d'utilizar per las barras de títol des fenèstras. La talha de la descripcion serà pas utilizada que se l'opcion « titlebar-font-size » es definida a 0. De plus, l'opcion es desactivada se l'opcion « titlebar-uses-desktop-font » es definida a verai.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:190
|
|
|
354.
|
|
|
Number of workspaces
|
|
|
|
|
Nombre d'espacis de trabalh
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:200
|
|
|
355.
|
|
|
Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
|
|
|
|
|
Nombre d'espacis de trabalh. Deu èsser superior a zèro e presenta un limit maximal fixar per evitar de rendre vòstre burèu inutilizable en demandant tròp d'espacis de trabalh.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:201
|
|
|
356.
|
|
|
System Bell is Audible
|
|
|
|
|
Podètz ausir lo bip sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:209
|
|
|
357.
|
|
|
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
|
|
|
Determina se las aplicacions o lo sistèma pòdon generir de bips ausibles[nbsp]; pòt èsser utilizat en conjoncion amb «[nbsp]sonariá visuala[nbsp]» per permetre de bips silencioses.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.h:42
|
|
|
358.
|
|
|
Enable Visual Bell
|
|
|
|
|
Activar la sonariá visuala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:218
|
|
|
359.
|
|
|
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
|
|
|
|
|
Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un bip[nbsp]; util pels malentendents e per una utilizacion dins d'environaments brusents.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.h:44
|
|
|
360.
|
|
|
Visual Bell Type
|
|
|
|
|
Tipe de sonariá visuala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:228
|
|
|
361.
|
|
|
Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:36
|
|
|
362.
|
|
|
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
|
|
|
(pas implementat) La navigacion fonciona en tèrmes d'aplicacions e non pas de fenèstras
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:37
|
