|
|
235.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Definir a VERAI per ofrir una opcion dins la bóstia de dialòg de desverrolhatge per bascular cap a un compte d'utilizaire diferent.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:82
|
|
|
236.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed
|
|
|
|
|
Autorizar l'afichatge del messatge d'estat de la session
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:86
|
|
|
237.
|
|
|
Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
|
|
|
|
|
Autorizar l'afichatge del messatge d'estat de la sesilha quand l'ecran es varrolhat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:24
|
|
|
238.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Durada abans que se considère la session coma inactiva
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.session.gschema.xml.in:6
|
|
|
239.
|
|
|
The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Lo nombre de segondas d'inactivitat abans que la session siá considerada coma inactiva.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.session.gschema.xml.in:7
|
|
|
240.
|
|
|
Sounds for events
|
|
|
|
|
Efèits sonòrs pels eveniments
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in:6
|
|
|
241.
|
|
|
Whether to play sounds on user events.
|
|
|
|
|
Indica se cal jogar de sons suls eveniments utilizaire.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in:7
|
|
|
242.
|
|
|
Sound theme name
|
|
|
|
|
Nom del tèma sonòr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in:11
|
|
|
243.
|
|
|
The XDG sound theme to use for event sounds.
|
|
|
|
|
Tèma sonòr XDG d'utilizar pels sons dels eveniments.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in:12
|
|
|
244.
|
|
|
Input feedback sounds
|
|
|
|
|
Retorn sonòr al moment de la picada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in:16
|
