Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
170179 of 400 results
170.
Size of the cursor used as cursor theme.
Talha del cursor utilizat coma tèma de cursor.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Taille del cursor utilizat coma tèma de cursor.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:188
171.
Timeout before click repeat
Relambi abans la repeticion d'un clic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:192
172.
Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
Relambi en millisegondas abans qu'un clic comença a se repetir (sur les botons animés per exemple).
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:193
173.
Timeout between click repeats
Relambi entre las repeticions del clic
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:197
174.
Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
Relambi d'espèra en millisegondas entre los clics repichons quand un boton es clicat amb lo boton esquèrra.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:198
175.
Palette used in the color selector
Paleta utilizada dins lo selector de color
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:202
176.
Palette used in the color selector as defined by the 'gtk-color-palette' setting
Palette utilizada dins lo selector de color, tala coma definida pel paramètre « gtk-color-palette ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.h:64
177.
List of symbolic names and color equivalents
Lista dels noms simbolics e dels equivalents de color
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:207
178.
A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
Una lista separada per « \n » de « name:color » (nom:color) coma defini pel paramètre « gtk-color-scheme »
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.h:66
179.
Whether the clock displays in 24h or 12h format
Indica se lo relòtge aficha l'ora al format 24 h o 12 h
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:213 schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:214
170179 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.