Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
4453 of 400 results
44.
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
(no translation yet)
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.h:2
45.
Screen position
पर्दाको स्थान
Translated by chautari
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:64
46.
The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:65
47.
Magnification factor
आवर्धन तत्व
Translated by chautari
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:73
48.
The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:74
49.
Enable lens mode
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:81
50.
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:82
51.
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:89
52.
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
(no translation yet)
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:92
53.
Show or hide crosshairs
क्रसहेयर देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस्
Translated by chautari
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:102
4453 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pawan Kumar Kandel, chautari.