Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2122 of 22 results
351.
If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
Se é verdadeiro, ignora a opción titlebar_font e usa o tipo de letra estándar do aplicativo para os títulos das xanelas.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Se é true, ignora a opción titlebar_font e usa o tipo de letra estándar da aplicación para os títulos das xanelas.
Suggested by Fran Dieguez
Located in schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in:182
361.
Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen-flash", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame-flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
Dílle ao Metacity como implementar a indicación visual de que soou a campá do sistema ou a campá de indicación doutro aplicativo. Actualmente hai dous valores válidos, «fullscreen», que causa un escintileo en branco e negro en toda a pantalla e «frame_flash» que provoca que a barra de títulos da xanela de aplicativos que enviou o sinal de campá escintilee. Se o aplicativo que enviou o ton de campá é descoñecido (como é normalmente para o «ton de aviso do sistema» predeterminado), a barra de título da xanela actual enfocada escintilará.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Dílle ao Metacity como implementar a indicación visual de que soou a campá do sistema ou a campá de indicación doutro aplicativo. Actualmente hai dous valores válidos, «fullscreen», que causa un escintilo en branco e negro en toda a pantalla e «frame_flash» que provoca que a barra de títulos da xanela de aplicativos que enviou o sinal de campá escintile. Se o aplicativo que enviou o ton de campá é descoñecido (como é normalmente para o «ton de aviso do sistema» predeterminado), a barra de título da xanela actual enfocada escintilará.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:36
2122 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.