Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1119 of 19 results
98.
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
Right or Bottom colour when drawing gradients, not used for solid colour.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:47 schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:128
99.
Color Shading Type
Colour Shading Type
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Color Shading Type
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:53 schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:134
175.
Palette used in the color selector
Palette used in the colour selector
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Palette used in the color selector
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:202
177.
List of symbolic names and color equivalents
List of symbolic names and colour equivalents
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
List of symbolic names and color equivalents
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:207
189.
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialogue.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.h:2
197.
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
Prevent the user from switching to another account while their session is active.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
Suggested by Anthony Harrington
Located in schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:40
199.
Prevent the user to lock his screen.
Prevent the user from locking their screen.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Prevent the user to lock his screen.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:48
235.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:82
325.
Move window to center of screen
Move window to centre of screen
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Move window to center of screen
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.wm.keybindings.gschema.xml.in:328
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, Zander Brown.