Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 19 results
44.
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are: "none" - no mouse tracking; "centered" - the mouse image is displayed at the centre of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves;
"proportional" - the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen and finally, "push" - when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
Suggested by Bruce Cowan
Located in ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.h:2
50.
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
Whether the magnified view should be centred over the location of the system mouse and move with it.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:82
52.
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
For centred mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:92
54.
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
Enables/disables display of crosshairs centred on the magnified mouse sprite.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:103
57.
Color of the crosshairs
Colour of the crosshairs
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Color of the crosshairs
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:117
58.
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
The colour of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:118
63.
Clip the crosshairs at the center
Clip the crosshairs at the centre
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Clip the crosshairs at the center
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:143
95.
Primary Color
Primary Colour
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Primary Color
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:39 schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:120
96.
Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
Left or Top colour when drawing gradients, or the solid colour.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:40 schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:121
97.
Secondary Color
Secondary Colour
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Secondary Color
Suggested by Bruce Cowan
Located in schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in:46 schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in:127
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, David King, Zander Brown.