|
|
50.
|
|
|
Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
|
|
|
|
|
Si la vista ampliada s'ha de centrar sobre la ubicació del ratolí del sistema i desplaçar-s'amb ell.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Si la vista ampliada s'ha de centrar sobre la ubicació del ratolí del sistema i desplaçar-se amb ell.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:82
|
|
|
51.
|
|
|
Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
|
|
|
|
|
Els continguts ampliats es desplacen més enllà de les vores de l'escriptori
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:89
|
|
|
52.
|
|
|
For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
|
|
|
|
|
Pel mode de seguiment del ratolí, si el punter del sistema és molt a prop o a la vora de la pantalla, els continguts ampliats es continuen desplaçant de tal manera que la vora entra a la vista ampliada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:92
|
|
|
53.
|
|
|
Show or hide crosshairs
|
|
|
|
|
Mostra o amaga la creu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:102
|
|
|
54.
|
|
|
Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
|
|
|
|
|
Habilita/inhabilita la visualització de la creu centrada en la imatge del ratolí ampliat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:103
|
|
|
55.
|
|
|
Thickness of the crosshairs in pixels
|
|
|
|
|
Gruix de la creu, en píxels
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:110
|
|
|
56.
|
|
|
Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
|
|
|
L'amplària, en píxels, de les línies vertical i horitzontal que creen la creu.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:111
|
|
|
57.
|
|
|
Color of the crosshairs
|
|
|
|
|
Color de la creu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:117
|
|
|
58.
|
|
|
The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
|
|
|
|
|
El color de les línies verticals i horitzontals que creen la creu.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:118
|
|
|
59.
|
|
|
Opacity of the crosshairs
|
|
|
|
|
Opacitat de la creu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in:126
|
