|
109.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
创建只读视图时发生错误。
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
110.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
文件系统无法挂载(如交换分区),或文件系统中存在不一致或错误。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
111.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
创建只读视图失败
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
In upstream: |
|
创建只读视图
|
|
|
Suggested by
ChenXing
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
112.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
错误:
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
113.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
文件系统挂载于:
|
|
Translated by
peaceman
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
114.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
默认文件管理器无法打开
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
In upstream: |
|
打不开默认的文件管理器
|
|
|
Suggested by
ChenXing
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
115.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
|
|
|
|
警告:检测到的文件系统区域与至少一个现有分区存在重叠。
|
|
Translated by
ChenXing
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:259
|
|
116.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
建议您不要使用任何重叠的文件系统以避免破坏现有数据。
|
|
Translated by
ChenXing
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
117.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
您想尝试停用以下挂载点吗?
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
118.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
建立丢失的 %1
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|