Ubuntu
gparted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
89 → 98 of 382 results First • • • Last
89.
Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
不是所有操作对所有文件系统都可用。操作可能会受到文件系统及所需软件的限制。
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/DialogFeatures.cc:93
90.
Available
 
TO TRANSLATORS:  Available
* means that this action is valid for this file system.
可用
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/DialogFeatures.cc:80
91.
Not Available
 
TO TRANSLATORS:  Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
不可用
Translated and reviewed by DBLobster
Located in ../src/DialogFeatures.cc:150
92.
Legend
图示
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/DialogFeatures.cc:155
93.
Rescan For Supported Actions
 
TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
重新扫描支持的操作
Translated by Wei Mingzhi
Located in ../src/DialogFeatures.cc:163
94.
Manage flags on %1
管理 %1 上面的标识
Translated by Carlos Gong
In upstream:
管理 %1 上面的标志
Suggested by Wei Mingzhi
Located in ../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
95.
Search disk for file systems
搜索磁盘上的文件系统
Translated by ChenXing
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:39
96.
File systems found on %1
 
TO TRANSLATORS: looks like    File systems found on /dev/sdb
在 %1 上找到文件系统
Translated by ChenXing
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:56
97.
Data found
找到数据
Translated by ChenXing
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:61
98.
Data found with inconsistencies
发现数据不一致
Translated by wsxy162
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:65
89 → 98 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, ChenXing, DBLobster, Feng Chao, Funda Wang, Jianle Ma, Luo Lei, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Roy, Tao Wei, WEI Kun, Wei Mingzhi, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Xu Zehua, ZHOU Qi, Zhang Junbo, Zhao Zheng, beep, hometow1, lhquark, luojie-dune, peaceman, shijing, wanao, wsxy162.