|
|
356.
|
|
|
The scan might take a very long time.
|
|
|
|
|
Bu tarama çok zaman alabilir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3211
|
|
|
357.
|
|
|
After the scan you can mount any discovered file systems and copy the data to other media.
|
|
|
|
|
Taramadan sonra, bulunan dosya sistemlerini bağlayabilir ve verileri başka bir ortama kopyalayabilirsiniz.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3213
|
|
|
358.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Devam etmek istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Onur ALTINTAŞI
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3215
|
|
|
359.
|
|
|
Search for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Search for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
%1 üzerindeki dosya sistemlerini ara
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Dayioglu
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3219
|
|
|
360.
|
|
|
Searching for file systems on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching for file systems on /deb/sdb
|
|
|
|
|
%1 üzerindeki dosya sistemleri aranıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3230
|
|
|
361.
|
|
|
No file systems found on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No file systems found on /deb/sdb
|
|
|
|
|
%1 üzerinde hiç dosya sistemi bulunmadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3246
|
|
|
362.
|
|
|
The disk scan by gpart did not find any recognizable file systems on this disk.
|
|
|
|
|
Bu disk üzerinde, gparted tarafından yapılan disk taramasında tanınan herhangi bir dosya sistemi bulunamadı.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3247
|
|
|
363.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Bekleyen işlemleri uygulamak istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated by
Sedat Postacıoğlu
|
|
Reviewed by
Serkan Kenar
|
| In upstream: |
|
Bekleyen işlemlerin uygulanmasını istediğinize emin misiniz?
|
|
|
Suggested by
Serkan Kenar
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
364.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
|
Bölümleri düzenlemek VERİ KAYBINA neden olabilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
|
365.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
|
Devam etmeden önce önemli verilerinizi yedeklemeniz önerilir.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
