Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
137 → 146 of 382 results First • • • Last
137.
The device entry %1 is missing
 
TO TRANSLATORS: looks like  The device entry /dev/sda5 is missing
Aygıt girdisi %1 eksik
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1374
138.
Unable to find mount point
Bağlanma noktası bulunamıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1543
139.
Unable to read the contents of this file system!
Bu dosya sisteminin içeriği okunamıyor!
Translated and reviewed by BARAnCUDA
Located in ../src/GParted_Core.cc:1668
140.
Because of this some operations may be unavailable.
Bu nedenle bazı işlemler kullanılamayabilir.
Translated by etc
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../src/GParted_Core.cc:1670
141.
The cause might be a missing software package.
Bunun nedeni eksik bir yazılım paketi olabilir.
Translated by etc
Located in ../src/GParted_Core.cc:1674
142.
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
 
TO TRANSLATORS: looks like   The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
%1 dosya sistemi desteği için gereken yazılım paketlerinin listesi: %2.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1677
143.
create empty partition
boş bölüm oluştur
Translated and reviewed by Serkan Kenar
Located in ../src/GParted_Core.cc:1813
144.
path: %1
yol: %1
Translated by Sedat Postacıoğlu
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
145.
start: %1
başlangıç: %1
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
146.
end: %1
bitiş: %1
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
137 → 146 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Bahadir Termeli, Canol Gökel, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, wj.