|
|
117.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Aşağıdaki bağlama noktalarını devre dışı bırakmayı denemek ister misiniz?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
118.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
eksik %1 girdilerini oluştur
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
|
|
119.
|
|
|
delete affected %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete affected /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
etkilenen %1 girdilerini sil
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:445
|
|
|
120.
|
|
|
delete %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like delete /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 girdisini sil
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:467
|
|
|
121.
|
|
|
update %1 entry
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like update /dev/mapper entry
|
|
|
|
|
%1 girdisini güncelle
|
|
Translated by
BARAnCUDA
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:516
|
|
|
122.
|
|
|
Scanning %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Scanning /dev/sda
|
|
|
|
|
%1 taranıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:178 ../src/GParted_Core.cc:187
|
|
|
123.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
%1 doğrulanıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
124.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
%2 mantıksal sektör boyutlu, %1 aygıtı göz ardı ediliyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
125.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
GParted, 512 bayttan büyük sektör boyutlarına sahip aygıtları desteklemek için, libparted 2.2 veya daha üst bir sürüme gereksinir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
126.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
%1 bölümleri aranıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
