|
|
109.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
Salt okunur bir görünüm oluşturulurken bir hata oluştu.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
110.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
Ya dosya sistemi bağlanamaz nitelikte (swap gibi), ya da dosya sisteminde hatalar veya tutarsızlıklar var.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
111.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
Salt okunur görünüm oluşturma başarılamadı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
112.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
Hata:
|
|
Translated by
Onur ALTINTAŞI
|
|
Reviewed by
Onur ALTINTAŞI
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
113.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
Dosya sistemi şuraya bağlı:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
Öntanımlı dosya yöneticisi açılamıyor
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
|
|
|
|
|
Uyarı: Tespit edilen dosya sistemleri, mevcut olan en az bir bölüm ile çakışıyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:259
|
|
|
116.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
Var olan veriyi dağıtmamak için çakışan bölümleri kullanmamanız önerilir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
117.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
Aşağıdaki bağlama noktalarını devre dışı bırakmayı denemek ister misiniz?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
|
|
118.
|
|
|
create missing %1 entries
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create missing /dev/mapper entries
|
|
|
|
|
eksik %1 girdilerini oluştur
|
|
Translated and reviewed by
BARAnCUDA
|
|
|
|
Located in
../src/DMRaid.cc:361
|
