Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
103 → 112 of 382 results First • • • Last
103.
File systems
Dosya sistemleri
Translated and reviewed by Onur ALTINTAŞI
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:109
104.
#%1: %2 (%3 MiB)
 
TO TRANSLATORS: looks like    1: ntfs (10240 MiB)
#%1: %2 (%3 MiB)
Translated by Onur ALTINTAŞI
Reviewed by Onur ALTINTAŞI
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:131
105.
View
Görünüm
Translated by Onur ALTINTAŞI
Reviewed by Onur ALTINTAŞI
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:139
106.
An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount point.
Bağlama noktası olarak kullanılmak üzere bir geçici dizin oluşturulurken bir hata oluştu.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:169
107.
Error
Hata
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:171
108.
Failed creating temporary directory
Geçici dizin oluşturma başarısız oldu
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
109.
An error occurred while creating the read-only view.
Salt okunur bir görünüm oluşturulurken bir hata oluştu.
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
110.
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
Ya dosya sistemi bağlanamaz nitelikte (swap gibi), ya da dosya sisteminde hatalar veya tutarsızlıklar var.
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
111.
Failed creating read-only view
Salt okunur görünüm oluşturma başarılamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
112.
Error:
Hata:
Translated by Onur ALTINTAŞI
Reviewed by Onur ALTINTAŞI
Located in ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
103 → 112 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Bahadir Termeli, Canol Gökel, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, wj.