|
|
123.
|
|
|
Confirming %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Confirming /dev/sda
|
|
|
|
|
%1 doğrulanıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:206 ../src/GParted_Core.cc:231
|
|
|
124.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
%2 mantıksal sektör boyutlu, %1 aygıtı göz ardı ediliyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
125.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
GParted, 512 bayttan büyük sektör boyutlarına sahip aygıtları desteklemek için, libparted 2.2 veya daha üst bir sürüme gereksinir.
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
126.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
%1 bölümleri aranıyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
127.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
tanınmayan
|
|
Translated by
Serkan Kenar
|
|
Reviewed by
BARAnCUDA
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
128.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
Bir bölüm %1 sektör uzunluğuna sahip olamaz
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
129.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
Kullanılan sektörleri (%1), uzunluğundan (%2) daha büyük olan bir bölüm geçerli değildir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
130.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
libparted iletileri
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
131.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
Linux Unified Key Setup şifrelemesi henüz desteklenmiyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
132.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
Mantıksal Hacim Yönetimi (LVM) henüz desteklenmiyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
