|
|
298.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Ali želite končati GParted?
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
299.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 opravil je trenutno pridržanih.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%1 opravilo je trenutno pridržano.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%1 opravili sta trenutno pridržani.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%1 opravila so trenutno pridržana.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
300.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Odklopi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
301.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
|
_Ustavi izmenjavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
|
302.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Zaženi izmenjavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
|
|
303.
|
|
|
%1 - GParted
|
|
|
|
|
%1 - GParted
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1584
|
|
|
304.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Proučevanje vseh naprav ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
|
|
305.
|
|
|
No devices detected
|
|
|
|
|
Ni zaznanih naprav
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1682
|
|
|
306.
|
|
|
No partition table found on device %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No partition table found on device /dev/sda
|
|
|
|
|
Na napravi %1 ni mogoče najti razpredelnice razdelkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1771
|
|
|
307.
|
|
|
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
|
|
|
Pred dodajanjem razdelkov mora biti ustvarjena razpredelnica razdelkov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1776
|
