Ubuntu
gparted package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
294 → 303 of 382 results First • • • Last
294.
Cylinders:
 
Cylinders
Število cilindrov:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
295.
Sector size:
 
Sector size
Velikost sektorja:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
296.
Could not add this operation to the list.
Ni mogoče dodati tega opravila na seznam.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:711
297.
%1 operation pending
%1 operations pending
%1 pridržanih opravil
Translated by Matej Urbančič
%1 pridržano opravilo
Translated by Matej Urbančič
%1 pridržani opravili
Translated by Matej Urbančič
%1 pridržana opravila
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:1060
298.
Quit GParted?
Ali želite končati GParted?
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Win_GParted.cc:1167
299.
%1 operation is currently pending.
%1 operations are currently pending.
%1 opravil je trenutno pridržanih.
Translated by Matej Urbančič
%1 opravilo je trenutno pridržano.
Translated by Matej Urbančič
%1 opravili sta trenutno pridržani.
Translated by Matej Urbančič
%1 opravila so trenutno pridržana.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Win_GParted.cc:1173
300.
_Unmount
_Odklopi
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/FileSystem.cc:47
301.
_Swapoff
_Ustavi izmenjavo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/linux_swap.cc:36
302.
_Swapon
 
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
_Zaženi izmenjavo
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/linux_swap.cc:35
303.
%1 - GParted
%1 - GParted
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Win_GParted.cc:1584
294 → 303 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Petric, Andrej Znidarsic, Boone, Damir Jerovšek, Matej Urbančič, Matic Zgur, Štefan Baebler.