|
|
274.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Ustvari nov razdelek v izbranem nedodeljenem prostoru
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
275.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Izbriši izbran razdelek
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
276.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Spremeni velikost/premakni izbran razdelek
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
277.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopiraj izbran razdelek v odložišče
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
|
|
278.
|
|
|
Paste the partition from the clipboard
|
|
|
|
|
Prilepi razdelek iz odložišča
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:362
|
|
|
279.
|
|
|
Undo Last Operation
|
|
|
|
|
Razveljavi zadnje opravilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:377
|
|
|
280.
|
|
|
Apply All Operations
|
|
|
|
|
Uveljavi vsa opravila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:388
|
|
|
281.
|
|
|
_New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "_New" is a sub menu item for the partition menu.
|
|
|
|
|
_Novo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:412
|
|
|
282.
|
|
|
_Resize/Move
|
|
|
|
|
_Spremeni velikost/premakni
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:431
|
|
|
283.
|
|
|
_Format to
|
|
|
TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
|
|
|
|
|
_Formatiraj v
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:458
|
