|
|
237.
|
|
|
Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Premakni %1 desno in skrči velikost iz %2 na %3
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:125
|
|
|
238.
|
|
|
Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Premakni %1 levo in povečaj velikost iz %2 na %3
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:128
|
|
|
239.
|
|
|
Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
|
|
|
|
|
Premakni %1 levo in skrči velikost iz %2 na %3
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:131
|
|
|
240.
|
|
|
Partition
|
|
|
PARTITION DETAIL SECTION
Partition headline
append columns
|
|
|
|
|
Razdelek
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:596 ../src/Dialog_Progress.cc:451
../src/TreeView_Detail.cc:45
|
|
|
241.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
Priklopna točka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:459 ../src/TreeView_Detail.cc:48
|
|
|
242.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Velikost
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:50
|
|
|
243.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Porabljeno
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:51
|
|
|
244.
|
|
|
Unused
|
|
|
|
|
Neporabljeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/TreeView_Detail.cc:52
|
|
|
245.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Zastavice
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:455 ../src/TreeView_Detail.cc:53
|
|
|
246.
|
|
|
unallocated
|
|
|
TO TRANSLATORS: unallocated
* means that this space on the disk device is
* outside any partition, so is in other words
* unallocated.
|
|
|
|
|
nedodeljeno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Utils.cc:325
|
