Ubuntu
gparted package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
68 → 77 of 382 results First • • • Last
68.
Continue Operation
Continuar operação
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:345
69.
Cancel Operation
Cancelar operação
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:346
70.
Save Details
Salvar detalhes
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:367
71.
GParted Details
Detalhes do GParted
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:386
72.
Libparted
Libparted
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:384
73.
EXECUTING
 
TO TRANSLATORS:  EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
EXECUTANDO
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:525
74.
SUCCESS
 
TO" TRANSLATORS:  SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
SUCESSO
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:533
75.
ERROR
 
TO TRANSLATORS:  ERROR
* means that the status for this operation is
* completed with errors.
ERRO
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:541
76.
INFO
 
TO TRANSLATORS:  INFO
* means that the status for this operation is
* for your information , or messages from the
* libparted library.
INFO
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:550
77.
N/A
 
TO TRANSLATORS:  N/A
* means that the status for this operation is
* not applicable because the operation is not
* supported on the file system in the partition.
N/D
Translated by André Gondim
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:456
68 → 77 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Gabriel Speckhahn, Gustavo Henrique Klug, Jônatas Pedraza, Lucas Môra, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Washington Lins, gabriell nascimento, megazordfinal, Álvaro Justen.