Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
255264 of 382 results
255.
%1 TiB
%1 TiB
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/Utils.cc:564
256.
# Temporary file created by gparted. It may be deleted.
TO TRANSLATORS:  # Temporary file created by gparted.  It may be deleted.
* means that this file is only used while gparted is applying operations.
* If for some reason this file exists at any other time, then the message is
* meant to inform a user that the file can be deleted with no harmful effects.
* This file is typically created, exists for less than a few seconds, and is
* then deleted by gparted.  Under normal circumstances a user should never
* see this file.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Arquivo temporário criado por gparted. Isto pode ser excluído.
Translated by André Gondim
Located in ../src/Utils.cc:375
257.
Label operation failed: Unable to write to temporary file %1.
TO TRANSLATORS: looks like
* Label operation failed:  Unable to write to temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha na operação de rotulação: Não foi possível escrever arquivo temporário %1.
Translated by André Gondim
Located in ../src/Utils.cc:387
258.
Label operation failed: Unable to create temporary file %1.
TO TRANSLATORS: looks like
* Label operation failed:  Unable to create temporary file /tmp/Y56ZZ3M13LM.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha na operação de rotulação: Não foi possível criar arquivo temporário %1.
Translated by André Gondim
Located in ../src/Utils.cc:399
259.
_Refresh Devices
_Atualizar dispositivos
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Win_GParted.cc:171
260.
_Devices
_Dispositivos
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../src/Win_GParted.cc:179
261.
_GParted
_GParted
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/Win_GParted.cc:191
262.
_Edit
_Editar
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in ../src/Win_GParted.cc:220
263.
Device _Information
_Informações do dispositivo
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Win_GParted.cc:228
264.
Pending _Operations
_Operações pendentes
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/Win_GParted.cc:233
255264 of 382 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel Neis, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Gabriel Speckhahn, Gustavo Henrique Klug, Jônatas Pedraza, Lucas Môra, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Raphael Higino, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Washington Lins, gabriell nascimento, megazordfinal, Álvaro Justen.