|
|
225.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
Criar %1 nº %2 (%3, %4) em %5
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCreate.cc:71
|
|
|
226.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Excluir %1 (%2, %3) de %4
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDelete.cc:114
|
|
|
227.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Formatar %1 como %2
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Otto Strube
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
228.
|
|
|
Clear Partition Label on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear Partition Label on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Limpar rótulo de partição em %1
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:58
|
|
|
229.
|
|
|
Set Partition Label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set Partition Label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Definir rótulo de partição "%1" em %2
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelPartition.cc:62
|
|
|
230.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
redimensionar/mover %1
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
231.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
partições nova e antiga têm o mesmo tamanho e posição. Continuando mesmo assim
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
|
|
232.
|
|
|
Move %1 to the right
|
|
|
|
|
Mover %1 para a direita
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:110
|
|
|
233.
|
|
|
Move %1 to the left
|
|
|
|
|
Mover %1 para a esquerda
|
|
Translated by
Daniel Neis
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:113
|
|
|
234.
|
|
|
Grow %1 from %2 to %3
|
|
|
|
|
Aumentar %1 de %2 para %3
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:116
|
