|
|
156.
|
|
|
move file system
|
|
|
|
|
mover o sistema de arquivos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2303
|
|
|
157.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
o antigo e o novo sistema de arquivos possuem a mesma posição. Ignorando esta operação
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
158.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
executar movimento
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
159.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
usando libparted
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
160.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
redimensionar requer que o antigo e o novo início sejam o mesmo
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
161.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
redimensionar/mover partição
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
162.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
mover partição para a direita
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
163.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
mover partição para a esquerda
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
164.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
aumentar partição de %1 para %2
|
|
Translated by
Gustavo Henrique Klug
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
165.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
diminuir partição de %1 para %2
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
