|
|
134.
|
|
|
The file system is damaged
|
|
|
|
|
O sistema de arquivos está danificado
|
|
Translated by
megazordfinal
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1367
|
|
|
135.
|
|
|
The file system is unknown to GParted
|
|
|
|
|
O sistema de arquivos é desconhecido para o GParted
|
|
Translated by
Lucas Môra
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1369
|
|
|
136.
|
|
|
There is no file system available (unformatted)
|
|
|
|
|
Não há nenhum sistema de arquivos disponível (não formatado)
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1371
|
|
|
137.
|
|
|
The device entry %1 is missing
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The device entry /dev/sda5 is missing
|
|
|
|
|
A entrada do dispositivo %1 está faltando
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1374
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to find mount point
|
|
|
|
|
Não foi possível localizar o ponto de montagem
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1543
|
|
|
139.
|
|
|
Unable to read the contents of this file system!
|
|
|
|
|
Não foi possível ler o conteúdo deste sistema de arquivos!
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1668
|
|
|
140.
|
|
|
Because of this some operations may be unavailable.
|
|
|
|
|
Por isso, algumas operações podem ficar indisponíveis.
|
|
Translated by
Raphael Higino
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1670
|
|
|
141.
|
|
|
The cause might be a missing software package.
|
|
|
|
|
A causa pode ser um pacote de software ausente.
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1674
|
|
|
142.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
A seguinte lista de pacotes é requerida para suporte ao %1 sistema de arquivos: %2.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
A seguinte lista de pacotes é requerida para suporte ao sistema de arquivos %1: %2.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
143.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
criar partição vazia
|
|
Translated and reviewed by
Raphael Higino
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
