|
|
124.
|
|
|
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes.
|
|
|
|
|
Ignorando o dispositivo %1 com tamanho do setor lógico de %2 bytes.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4198
|
|
|
125.
|
|
|
GParted requires libparted version 2.2 or higher to support devices with sector sizes larger than 512 bytes.
|
|
|
|
|
O GParted requer libparted versão 2.2 ou superior para suportar dispositivos com tamanho de setores maiores que 512 bytes.
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4201
|
|
|
126.
|
|
|
Searching %1 partitions
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
|
|
|
|
|
Pesquisando partições de %1
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:266
|
|
|
127.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
não reconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Edson A. Santos (Xterminator)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
128.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
A partição não pode ter um comprimento de %1 setores
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
129.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
|
|
|
|
|
Uma partição com (%1) setores utilizados maior que o comprimento (%2) não é válido
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:338
|
|
|
130.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
mensagens da libparted
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
131.
|
|
|
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
|
|
|
|
|
Ainda não há suporte a LUKS (Linux Unified Key Setup).
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1526
|
|
|
132.
|
|
|
Logical Volume Management is not yet supported.
|
|
|
|
|
Ainda não há suporte a LVM.
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1180
|
|
|
133.
|
|
|
Unable to detect file system! Possible reasons are:
|
|
|
no file system found....
|
|
|
|
|
Não foi possível detectar o sistema de arquivos! As possíveis razões são:
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1365
|
