Ubuntu
gparted package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 382 results First • • • Last
21.
Select new partition table type:
Kies nieuw type partitietabel:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Kies een nieuw partitietabeltype:
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:61
22.
Paste %1
%1 plakken
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
23.
Information about %1
 
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
Informatie over %1
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
24.
Warning:
Waarschuwing:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
25.
File system:
 
Left field & value pair area
File system
File systems to choose from
Bestandssysteem:
Translated by Tino Meinen
| msgid "Filesystem:"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:256 ../src/Dialog_Partition_New.cc:157
26.
Size:
 
Size
Grootte:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
27.
Used:
 
Used
Gebruikt:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
28.
Unused:
 
Unused
Vrij:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Ongebruikt
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
29.
Flags:
 
Flags
Vlaggen:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Markeringen
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
30.
Path:
 
LUKS path
Left field & value pair area
Path
Pad:
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:559 ../src/Dialog_Partition_Info.cc:604 ../src/Win_GParted.cc:612
21 → 30 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Henry Voorburg, Jitse Klomp, Laudaka (Paulus Santané), Marc Botermans, Marcel, Nathan Follens, Niels Abspoel, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Roland Clobus, Tino Meinen, Tino Meinen, Tralalalala, UndiFineD, rob.