|
|
368.
|
|
|
Failed to create temporary directory.
|
|
|
Failed to create temporary directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/btrfs.cc:187
|
|
|
369.
|
|
|
Created temporary directory %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Created temporary directory /tmp/gparted-XXCOOO8U
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/btrfs.cc:193
|
|
|
370.
|
|
|
create temporary mount point (%1)
|
|
|
create mount point...
|
|
|
|
|
izveidot pagaidu montēšanas punktu (%1)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
|
|
|
371.
|
|
|
mount %1 on %2
|
|
|
|
|
montēt %1 pie %2
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
|
|
|
372.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
|
pārmontēt %1 pie %2 ar aktivizētu 'resize' karogu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
|
373.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
|
nomontēt %1
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
|
|
374.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
|
noņemt pagaidu montēšanas punktu (%1)
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
|
|
375.
|
|
|
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
Nodalījuma pārvietošanas darbība izlaista, jo %1 datņu sistēma nesatur datus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:195
|
|
|
376.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
|
Nodalījuma kopēšanas darbība izlaista, jo %1 datņu sistēma nesatur datus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|
|
|
377.
|
|
|
Root privileges are required for running GParted
|
|
|
|
|
Root pieejas tiesības nepieciešamas, lai darbinātu GParted
|
|
Translated by
Mārtiņš Gailītis
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Ir nepieciešamas root privilēģijas, lai darbinātu GParted
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/main.cc:47
|
