|
|
108.
|
|
|
Failed creating temporary directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:177
|
|
|
109.
|
|
|
An error occurred while creating the read-only view.
|
|
|
|
|
ಓದು-ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:195
|
|
|
110.
|
|
|
Either the file system can not be mounted (like swap), or there are inconsistencies or errors in the file system.
|
|
|
|
|
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಣ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ (ಸ್ವಾಪ್ ನಂತೆ), ಅಥವಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಸಮಂಜಸತೆಗಳು ಅಥವಾ ದೋಷಗಳಿವೆ.
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:197
|
|
|
111.
|
|
|
Failed creating read-only view
|
|
|
|
|
ಓದು-ಮಾತ್ರ ವೀಕ್ಷಣೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:201
|
|
|
112.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
|
ದೋಷ:
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:226
|
|
|
113.
|
|
|
The file system is mounted on:
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like
* The file system is mounted on:
* /tmp/gparted-roview-Nlhb3R.
|
|
|
|
|
ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣವಾಗಿದೆ:
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:234
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to open the default file manager
|
|
|
|
|
ನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:239
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: The detected file system area overlaps with at least one existing partition.
|
|
|
|
|
ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪತ್ತೆಯಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅತಿವ್ಯಾಪನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:259
|
|
|
116.
|
|
|
It is recommended that you do not use any overlapping file systems to avoid disturbing existing data.
|
|
|
|
|
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶ ಭಂಗಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅತಿವ್ಯಾಪನೆಯಗುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸದಿರಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:260
|
|
|
117.
|
|
|
Do you want to try to deactivate the following mount points?
|
|
|
|
|
ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆರೋಹಣ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Rescue_Data.cc:262
|
