|
|
296.
|
|
|
Could not add this operation to the list.
|
|
|
|
|
Бұл әрекетті тізімге қосу мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:711
|
|
|
297.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 әрекет кезекте
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
298.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
GParted жабу керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
|
|
299.
|
|
|
%1 operation is currently pending.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending.
|
|
|
|
|
%1 әрекет қазір кезекте.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1173
|
|
|
300.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Тіркеуден босату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/FileSystem.cc:47
|
|
|
301.
|
|
|
_Swapoff
|
|
|
|
|
_Swapoff
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:36
|
|
|
302.
|
|
|
_Swapon
|
|
|
TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
|
|
|
|
|
_Swapon
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:35
|
|
|
303.
|
|
|
%1 - GParted
|
|
|
|
|
%1 - GParted
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1584
|
|
|
304.
|
|
|
Scanning all devices...
|
|
|
|
|
Құрылғыларды қарап шығу...
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1635
|
|
|
305.
|
|
|
No devices detected
|
|
|
|
|
Құрылғылар табылмады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1682
|
