Ubuntu
gparted package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
154 → 163 of 382 results First • • • Last
154.
move file system to the left
ファイルシステムを左へ移動する
Translated and reviewed by Y.N.
Located in ../src/GParted_Core.cc:2298
155.
move file system to the right
ファイルシステムを右へ移動する
Translated and reviewed by Y.N.
Located in ../src/GParted_Core.cc:2300
156.
move file system
ファイルシステムを移動する
Translated and reviewed by Y.N.
Located in ../src/GParted_Core.cc:2303
157.
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
新旧ファイルシステムの位置が同じです。この操作をスキップします。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/GParted_Core.cc:2305
158.
perform real move
実際の移動を実行
Translated by Kazutaka HARADA
Reviewed by Y.N.
Located in ../src/GParted_Core.cc:1880
159.
using libparted
libpartedを使用
Translated by Kazutaka HARADA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/GParted_Core.cc:2371
160.
resizing requires old and new start to be the same
リサイズするには以前の開始位置と新しい開始位置が同じである必要があります
Translated by Kazutaka HARADA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../src/GParted_Core.cc:2640
161.
resize/move partition
パーティションを移動/リサイズ
Translated by Kazutaka HARADA
Reviewed by Y.N.
Located in ../src/GParted_Core.cc:2602
162.
move partition to the right
パーティションを右へ移動する
Translated by Mitsuya Shibata
Located in ../src/GParted_Core.cc:2605
163.
move partition to the left
パーティションを右へ移動する
Translated by Mitsuya Shibata
Located in ../src/GParted_Core.cc:2608
154 → 163 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Ayumu Okamoto, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, K.ito, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazutaka HARADA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Taizo KATO, Tomoya Saeki, Y.N., brokeasshachi, epii, hmatsue, inugami, yama, yukari-dev.