Ubuntu
gparted package

Browsing Basque translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gparted”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
56 → 65 of 382 results First • • • Last
56.
%1 of %2 operations completed
Burututako eragiketak: %1 / %2
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:227
57.
_Save Details
 
add save button
_Gorde xehetasunak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
58.
Operation cancelled
Eragiketa bertan behera utzi da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:258
59.
All operations successfully completed
Eragiketa guztiak ongi burutu dira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:272
60.
%1 warning
%1 warnings
abisu %1
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%1 abisu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:276
61.
An error occurred while applying the operations
Errorea gertatu da eragiketak aplikatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:289
62.
See the details for more information.
Ikusi xehetasunak informazio gehiagorako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
63.
IMPORTANT
GARRANTZITSUA
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
64.
If you want support, you need to provide the saved details!
Laguntza nahi baduzu, gordetako xehetasunak eman beharko dituzu!
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Laguntza nahi baduzu, gordetako xehetasunak eman beharko dituzu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
65.
See %1 for more information.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
Ikusi %1 informazio gehiagorako.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:303
56 → 65 of 382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Andoni Ezeiza, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.